Other people don’t see the names you customize - they only see the Pokémon’s actual name. Sorry. I tried changing my diglets to nigglets and the game wouldn’t let me. It’s at least fun to know that someone had to go in to stop people from being able to do that.