No, just a coincidence. There are multiple words used for hell in the bible, in some places hell, in others hades and i think the original term was Gehenna. Hell and hades are loanwords from nordic and greek and dont belong in the hebrew bible. Gehenna is however has a valley in jerusalem where kikes would sacrifice their babies and burn them in a pit. it was a horrific place