as others have said, no you cant change the files in a torrent. if you're looking for something to use to share a folder with friends over the torrent protocol that you CAN make changes on, then there is Resilio, which is free for private use, although i havent used it in years, so they may have thrown some restrictions on the free version https://www.resilio.com/individuals/