Subbies are hit or miss. What is most annoying is when the person making them decides to paraphrase the dialogue. So many of them are out of synch, which is also annoying. Isn't there some coding mechanism that would keep the subs in synch no matter which version of the video they are applied to? There should be.